append to record - Alemán Inglés Diccionario